倫敦時間8月7日，中國體育代表團新聞發言人表示：田徑運動員劉翔在倫敦當地時間8月7日上午舉行的男子110米欄預賽中不幸受傷，經醫生診斷，確認右腳跟腱斷裂。中國體育代表團對劉翔受傷表示親切慰問和關懷，并對劉翔頑強拼搏的精神表示高度贊揚。

    劉翔是為中國和世界的田徑事業作出重大貢獻的優秀運動員，近年來一直以頑強的意志與傷病作斗爭，本次比賽前雖因舊傷腳部不適，但仍以高昂的精神主動積極備戰參賽。劉翔以超常的毅力和決心，積極治療，刻苦訓練，體現出一個優秀運動員堅強意志品質的體育精神和追求卓越的奧林匹克精神。

    中國體育代表團負責人在第一時間到奧運村醫院親切看望慰問了劉翔，對他的頑強拼搏精神表示高度贊賞，同時衷心祝愿他早日康復，并立即組織了醫療保障力量對劉翔進行深入治療。