中共中央政治局委員、國務委員劉延東同志電話親切慰問鼓勵劉翔

    新華社倫敦８月７日電 倫敦時間８月７日下午，中共中央政治局委員、國務委員劉延東同志在劉翔賽后，馬上與中國體育代表團負責人和劉翔本人通了電話，代表黨中央、國務院對劉翔表示親切慰問和鼓勵。

    劉延東同志對劉翔的頑強作風和剛毅品質給予了充分肯定和激勵，指出這是體育精神和奧林匹克精神的最好體現，為發展體育事業和奧林匹克運動作出了貢獻，要求中國體育代表團要用最好的治療手段、提供最好的醫療保障，對劉翔的傷病抓緊治療，希望劉翔盡快康復。隨后，劉延東同志與劉翔本人通了電話，對他表示親切慰問和關懷，熱情地對他的表現給予了充分肯定和鼓勵，指出他的精神意志作風使全國人民深為感動、深受鼓舞、振奮人心，并諄諄囑咐其好好養傷，不要留下后遺癥。劉延東同志同時對在比賽中有傷病的其他運動員也表示了深切關懷，指示代表團要全力做好醫療保障。

    之后，代表團召開緊急會議，迅速傳達學習了黨中央、國務院深切的關懷、愛護、鼓勵之情和及時全面的工作要求。代表團表示要認真學習、堅決貫徹落實中央領導指示精神，抓緊時間治療劉翔和其他運動員傷病，同時號召全團以中央領導同志的關懷激勵為強大思想精神動力，學習劉翔的拼搏精神和頑強作風，爭取運動成績和精神文明雙豐收的良好成績。

    最新|活動|出訪|會議|論述|圖片

    他曾打破保持了13年之久的110米欄世界紀錄，他是雅典奧運會的冠軍，在北京奧運會上他因傷退賽，在倫敦奧運會前舊傷復發卻毅然走向賽場。當29歲的劉翔踏上“倫敦碗”跑道的那一刻，在他跌倒后頑強地以單腿跳向終點時，他完成了一個優秀運動員向偉大運動員的轉身。這是2012年8月7日，劉翔在比賽中打欄瞬間。當日，劉翔在倫敦奧運會田徑男子110米欄預賽中摔倒，無緣晉級。新華社記者 凡軍 攝

中國代表團對劉翔頑強拼搏精神高度評價　確認劉翔跟腱斷裂

    新華社倫敦８月７日電 中國體育代表團新聞發言人７日表示：田徑運動員劉翔在７日上午舉行的男子１１０米欄預賽中不幸受傷，經醫生診斷，確認右腳跟腱斷裂。中國體育代表團對劉翔受傷表示親切慰問關懷，并對劉翔頑強拼搏的精神表示高度贊揚。

    中國體育代表團表示，劉翔是為中國和世界的田徑事業做出重大貢獻的優秀運動員，近年來一直以頑強的意志與傷病做斗爭，本次比賽前雖因舊傷腳部不適，但仍以高昂的精神主動積極備戰參賽。劉翔以超常的毅力和決心，積極治療，刻苦訓練，體現出一個優秀運動員的堅強意志品質以及追求卓越的奧林匹克精神。

    中國體育代表團負責人在第一時間到奧運村醫院親切看望慰問了劉翔，對他的頑強拼搏精神表示高度贊賞，同時衷心祝愿他早日康復，并立即組織了醫療保障力量對劉翔進行深入治療。

悲壯慘烈的告別

    新華社倫敦８月７日電 (新華社記者楊明、吳俊寬) 今天，劉翔再一次在奧運會上被傷病擊倒！無情的跟腱舊傷，比４年前北京奧運的那次，爆發得更加猛烈！

    猝不及防的跟腱斷裂，可以使劉翔無法在跑道上飛翔，卻不能阻止他瘸著腳，追求奧林匹克精神的夢想。

    人們看到，重重摔倒的劉翔，頑強地爬起來，一路跳向終點，這一奧運史上罕見的場面，感動了現場觀眾，他們向這位２９歲的老將，這位４年前在北京奧運會上因傷出局的中國選手，致以熱烈掌聲。

    長長的跑道上，劉翔忍受著傷痛，忍受著失落；他艱難地跳著……

    最后一個欄架前，他伏身親吻著給他帶來無限輝煌，也帶來無限惆悵的欄架，這分明是在向他征戰了十幾載的賽場深情告別。

    翻開我國田徑歷史，人們發現，還從沒有一個短跨選手，曾在跑道上拼搏到２９歲，拼搏過三屆奧運會。

    在世界１１０米高欄歷史上，劉翔是唯一將世界紀錄、奧運會冠軍、世界冠軍、世界室內錦標賽冠軍的“四大滿貫”包攬于一身的人，是當之無愧的高欄之王。

    劉翔是中國田徑和亞洲田徑的驕傲，他在１１０米欄上的突破打破了歐美人長達一個世紀的壟斷，書寫了世界田壇的一段傳奇。

    劉翔創造過無數令國人難忘的傳奇：２００４年雅典奧運會上橫空出世；２００６年洛桑大獎賽上輝煌的世界紀錄；２００７年日本大阪第９道勇奪世界冠軍……

    北京奧運會上的退賽，成為他運動生涯中的“滑鐵盧”，那是比任何大賽的勝利都令他銘心刻骨的一道坎，需要他積蓄極大的勇氣去跨越。

    從頂峰上重重摔下，褪去光環的劉翔雖然被那只傷腳拖累著，被無數批評和質疑聲包圍著，但他沒有退卻，沒有消沉氣餒，將心聲寫在Ｔ恤上：“用速度證明一切”。

    之后，劉翔以越挫越勇的堅韌，贏得了王者歸來的贊譽。他在訓練中甚至已經創造過自己最好成績，奧運金牌，甚至世界紀錄，都已經近在咫尺，但是，就在一切顯得如此順利時，傷病又向他伸出了可怕的魔爪。

    一直以為手術后無憂的跟腱傷陰險地潛伏在劉翔腳踵內，這種傷是運動創傷中的“癌癥”。劉翔和他的團隊賽前都低估了這個傷病的可怕，都認為劉翔不可能會在同一地方被擊中兩次，但世間就有如此的巧合！

    誰都不能否認，倫敦奧運會上，劉翔承載著比任何中國選手都大得多的壓力。這些壓力，他無處釋放。他只能賽前在博客中寫下“我要享受我的奧林匹克”。

    劉翔以一種慘烈悲壯的姿態告別了奧運會，他沒有獲得金牌，他摔倒在地，但是，他不是失敗者。在熊熊燃燒的圣火前，參與就是最大的勝利。